4ACV08: Crimes of the Hot
Leela: No, Nibbler! Don't drink the pool water, it's full of chlorine!
Fry: Wow, that ice dispenser's so big, the ice crushes you. [laughs to himself, then realises that Leela isn't laughing] Yakov Smirnov said it.
Leela: No he didn't.
Fry: Oh my god, it's out of ice! Like some outer-space Motel Six.
Leela: [exclaims in shock] Completely out of ice?
Bender: This could mean the end of the Banana Daiquiri as we know it... also life.
Bender: One thing, we both have a tough outer-shell, [bangs his body and then the turtle's shell] but lead a rich inner-life, and also, well you know...
Leela: You're both alcoholic, whoremongering, chain-smoking gamblers?
Leela: Come on, you gotta come out of your chest sometime. Would you do it for a Bender snack? [opens a beer]
Fry: Why isn't this working?
Leela: Some lazy or polite robot is holding it in.